Publisert 8.9.2007. Oppdatert:
Tekst og oversettelse: Jan Hansen. Frilansjournalist
(NJ)
Islendingene har også en svært mørk fortid når det gjelder barn som ble
misbrukt og mishandlet på flere av landets barnehjem i tiden fra 1952
til 1980. For tiden pågår det produksjon på Island av en dokumentar om
barnefengslet Breidavik.
Fra vår kontakt i Danmark, organisasjonen Godhavnsdrengene, fikk sfm.no
tilsendt gjenpart av en e-postmelding skrevet på engelsk, og skrevet av
islendingen Maron Bergmann.
Sfm.no har vært i telefonkontakt med Maron Bergmann som bekrefter
historien det refereres til i e-postmeldingen nedenfor. Han forteller
også til sfm.no at islandske myndigheter, allerede har innvilget gratis
psykologhjelp til ofrene, et vedtak fattet av det islandske Alltinget.
Bergmann kunne videre bekrefte at han var delvis kjent med
barnehjemskandalene i både Norge, Sverige og Danmark
Her følger en norsk oversettelse på e-postmeldingen, en melding med
innhold en ikke kunne tro hadde funnet sted oppe i vårt kjære
naboland i nordvest, Island.
Hallo.
Her oppe på Island har vi også hatt vår del av fengsling av barn. Jeg
selv ble sendt til tvangsarbeid i to år da jeg var mellom 11 og 13 år. I
denne leiren ble vi psykisk, mentalt og seksuelt misbrukt. Navnet på
stedet var Breidavik, og som nå er under offentlig etterforskning.
Vi tidligere ”innsatte” barn som ble forflyttet uten rettferdig
rettergang, ble helt enkelt dratt ut av samfunnet, for så å bli sendt
tilbake til samfunnet igjen, og redde for resten av våre liv. Av de 130
guttene som satt fengslet på Breidavik fra 1952 til 1980, er rundt 50 %
av dem døde, og for det meste med egen hjelp. Ca 20 – 25 % er fortsatt i
live å i meget dårlig stand grunnet alkohol- og narkotika misbruk.
En dokumentar om Breidavik Fengsel er under produksjon og vil ha
premiere i Reykjavik den 7ende oktober. Klipp fra filmen finnes på
www.breidavik.com. Vi ofre har selv åpnet en egen hjemmeside,
www.breidavikursamtokin.is hvor
vi forteller om fakta som fant sted på Breidavik Fengsel, men også på
andre barnefengsler på Island.
Med håp om at denne e-posten vil ende opp på deres hjemmeside.
Fra Island
Maron Bergmann
|
|
