| 
Publisert
14.01.2005
Av Jan Hansen
Fikk yrkesforbud
På kvinnedagen den 8 mars 2004, presenterte sfm.no en større
artikkel om den svenske juristen Ruby Harrold Claesson i Göteborg,
for øvrig av utenlandsk opprinnelse. Juristen fikk yrkesforbud
ved enkelte domstoler i Vest-Sverige etter at hun hadde reist åpen
kritikk mot svenske myndigheter bla a i utlandet. Ruby Harrold Claesson
er leder siden flere år tilbake av NKMR (Nordiske Kommiteen
For Menneskerettigheter).
Privatperson
tok opp saken
En mann ved navn Sven Erik Berg fra Nordmaling i
Nord-Sverige ble kjent med Samfunnsmagasinets artikkel og reagerte
kraftig på den behandlingen som juristen Ruby Harraold Claesson
har fått. Han skrev et nokså detaljert brev til ombudsmannen
for etnisk diskriminering (DO) i Stockholm der han redegjorde for
saken. Ifølge et brev fra ombudsmannen datert 3 Desember
2004, så er det svært lite og ingen ting han kan gjøre
i saken for juristen Harrold-Claesson.
Hva
menes med "Noll Tolerans"?
Samfunnsmagasinet har fått tillatelse til å gjengi brevet
fra den svenske ombudsmannen. I brevet framgår det også
at det svenske rettsvesenet ikke omfattes av loven om forbud mot
diskriminering. Dette må sies å være ganske oppsiktsvekkende.
Sverige er kjent for å være et meget demokratisk og
tolerant samfunn der likeverd står høyt ifølge
svenske politikere.
Faksimile
av brev fra det svenske ombudet for etnisk diskriminering.
Slik
Samfunnsmagasinet tolker svaret, så tyder det på at
våre kjære naboer selv er noe usikker på hva som
ligger i begrepet og ordlyden ”NOLL TOLERANS”. Er dette
en ordlyd som kun skal brukes i teorien og ikke i praksis?
Strong
reaction due to article in sfm.no about Swedish lawyer
The
Swedish Ombudsman against Racial Discrimination (ORD) can do nothing
according to a letter from a lawyer at the ORD's offices.
By
Jan Hansen - Editor - sfm.no
Got
a work-ban
On Women's Day, March 8, 2004, SFM.no published a full-page article
about the Swedish lawyer, Ruby Harrold-Claesson, in Gothenburg,
who is of foreign birth. The lawyer has been subjected to a work-ban
in certain courts in Western Sweden because she has openly criticized
Swedish authorities inter alia outside of Sweden. For several years,
Ruby Harrold-Claesson has been the president of NKMR (the Nordic
Committee for Human Rights).
A
private person reacted
A man by the name of Sven-Erik Berg in Nordmaling in northern Sweden
had read the Society Magazine article and reacted strongly against
the treatment meted out to Ruby Harrold-Claesson. He wrote a quite
detailed letter to the Ombudsman against Racial Discrimination in
Stockholm, in which he gave the background of the case. According
to a letter from the ORD, dated December 3, 2004, there is little
or nothing that he can do in the case of lawyer Harrold-Claesson.
What
is meant by "No tolerance"?
The Society Magazine has received permission to publish the letter
from the Ombudsman against Racial Discrimination. The letter states
that the law against discrimination does not apply to the Swedish
court system. Sweden is known to be a very democratic and tolerant
society where equality stands high according to Swedish politicians.
According to the way that the Society Magazine interprets the answer,
it seems that our dear neighbours are unsure as to what is contained
in the concept and the words "No tolerance". Are these
words that are used only in theory but not in practice?
Jan Hansen,
Editor
Click here for the English
version of the article from March 8th 2004
|
